✊Gegen Grenzkontrollen – für Bewegungsfreiheit✊

+++ DE +++

✊Gegen Grenzkontrollen – für Bewegungsfreiheit✊

Montag(❗ 16.9), 19 Uhr, Hbf Bielefeld

Spontane Demo gegen Grenzschließungen, und die rassistischen Sicherheits- & Migrationspakete

Die Regierungsparteien beschließen die rassistischen Gesetze, welche AfD & Co fordern, im Eiltempo:
Ab Montag werden die deutschen Grenzen kontrolliert: Eine von vielen populistischen Maßnahmen, die sich gegen Schutzsuchende richten – und die einer Grenzschließung gleichkommt.
Wir sehen in den aktuellen Verschärfungen einen rassistischen Angriff, der viele von uns betrifft, aber uns alle angeht!

Dieser menschenverachtenden Politik stellen wir uns entgegen!

Dass die bürgerlichen Parteien in Bielefeld sich mit einer Kundgebung „für Demokratie“ selbst feiern wollen und uns quasi zeitgleich all diese Maßnahmen als „Schutz gegen Islamismus“ zu verkaufen versuchen, finden wir heuchlerisch:
Wer Menschen Grundbedürfnisse, soziale Teilhabe & Anerkennung willkürlich verweigert, schafft genau damit doch beste Voraussetzungen für das Erstarken fundamentalistischer Ideologien.

Wir wollen eine Welt, in der alle haben, was sie brauchen, sich frei bewegen und entscheiden können und Kolonialismus aufgearbeitet wird – statt sich mit dem geraubten Wohlstand von über 500 Jahren in Stacheldraht einzumauern!

Kommt zur Demo & bitte schickt diese Einladung noch an weitere Menschen, damit sie trotz der Kurzfristigkeit möglichst viele erreicht – Danke!

SOLIDARITY WITHOUT BORDERS | SOLIDARITÄT OHNE GRENZEN

Gründe, um laut und viele zu sein und unsere Wut auf die Straße zu tragen, gibt es genug:

Das geplante „Sicherheitspaket“ der Bundesregierung sieht vor, dass …
❌ Die Sozialleistungen von Menschen, für deren Asylverfahren ein anderer Staat zuständig ist, komplett gestrichen werden
❌ Geflüchtete, die „ohne triftigen Grund“ zwischendurch in ihr Heimatland zurückkehren, ihren Schutzstatus verlieren
❌ Behörden einen biometrischen Abgleich von öffentlich zugänglichen Daten aus dem Internet machen dürfen

Im Migrationspaket NRW ist geplant, …
❌ eine zweite Abschiebehaftanstalt in NRW zu bauen
❌ Die Mindestaltergrenzen für die Speicherung und Nutzung von personenbezogenen Daten durch den Verfassungsschutz von 16 auf 14 Jahre zu senken
❌ Ausreisepflichtige Asylbewerber:innen künftig bis zur Abschiebung in Aufnahmeeinrichtungen des Landes festzuhalten. (Bislang konnten sie nach drei beziehungsweise sechs Monaten auf die Kommunen verteilt werden.)
❌ Dem Verfassungsschutz bei der Telekommunikationsüberwachung mehr Befugnisse zu geben – zB Zugriff auf verschlüsselte Messengerdienste

Außerdem wird ab November wahrscheinlich der Bund den Kommunen vorschreiben, die diskriminierende Bezahlkarte einzuführen. Dadurch …
❌ werden Sozialleistungen für Geflüchtete künftig wieder bis zu 4 Jahre lang unter dem Existenzminimum(!) liegen – was das Bundesverfassungsgericht 2010 schon für rechtswidrig erklärte.
❌ wird die Wiedereinführung einer Art Residenzpflicht ermöglicht
❌ wird der Alltag durch die Begrenzung von Bargeld-Abhebungen eingeschränkt und sozialer Ausschluss weiter institutionalisiert
❌ normalisiert sich Überwachung
❌ profitieren Unternehmen, die Anbieter der Karte, die u.A. an der Rüstungsindustrie mitverdienen

Auch auf EU-Ebene ist die letzte Asylrechtsverschärfung noch nicht lange her. Durch die GEAS wurden im Mai zahlreiche unmenschliche Regeln geschaffen, u.A.:
❌ Legalisierung von Push-Backs
❌ Inhaftierung Minderjähriger
❌ kein Recht auf rechtliche Beratung
…

➡️ bitte teilen!

+++ EN +++

NO ONE IS ILLEGAL!

✊Against border controls – for freedom of movement✊

Monday(❗ 16.9), 7 pm, Bielefeld main station

Spontaneous demonstration against border closures and the racist security & migration packages

The governing parties are rushing to pass the racist laws AfD & their allies demand for:
From Monday, German borders will be controlled: One of many populist measures aimed at people seeking protection – which equals closing the borders.
We see the current tightening as a racist attack that affects many of us, but concerns all of us!

We oppose these inhumane policies!

We find it hypocritical that the bourgeois parties in Bielefeld want to celebrate themselves with a gathering “for democracy” and at the same time try to sell us all these measures as “protection against Islamism”:
But if you deny people basic needs, social participation & recognition you are creating the best conditions for the strengthening of fundamentalist ideologies.

We want a world in which everyone has what they need, can move and decide freely and colonialism is dealt with – instead of locking ourselves and the stolen wealth of over 500 years in, in barbed wire!

Come to the demonstration & please send this invitation to more people so that it reaches as many people as possible, despite the short notice – thank you!

SOLIDARITY WITHOUT BORDERS

There are plenty of reasons to be loud and many and to take our anger to the streets:

The federal government’s planned “Sicherheitspaket” (security package) envisages that …
❌ The social benefits of people for whose asylum procedure another state is responsible will be completely cut
❌ Refugees who return to their home country in the meantime “without good reason” will lose their protection status
❌ Authorities are allowed to carry out a biometric comparison of publicly accessible data from the internet

In the “NRW Migrationspaket” (migration package) it is planned …
❌ to build a second deportation detention center in NRW
❌ to lower the minimum age limit for the storage and use of personal data by the Office for the Protection of the Constitution from 16 to 14 years of age
❌ to detain asylum seekers who are required to leave the country in future until they are deported in the state’s reception facilities. (Previously, they could be distributed to the municipalities after three or six months)
❌ to give the Verfassungsschutz (so called “defence of the constitution”) more powers for telecommunications surveillance – e.g. access to encrypted messenger services

In addition, from November, the federal government will probably require local authorities to introduce the discriminatory “Bezahlkarte”. As a result …
❌ In future, social benefits for refugees will again be below the minimum subsistence level(!) for up to 4 years – which the Federal Constitutional Court declared unlawful in 2010.
❌ the reintroduction of a kind of residence requirement is made possible
❌ everyday life is restricted by limiting cash withdrawals and social exclusion is further institutionalized
❌ Surveillance is normalized
❌ Benefit companies, the providers of the card, who earn money from the arms industry, among others

The last tightening of asylum law at EU level was not so long ago either: The CEAS created numerous inhumane rules in May, including:
❌ Legalization of push-backs
❌ Detention of minors
❌ No right to legal advice
…

NO ONE IS ILLEGAL!

➡️ please share!

+++ FR +++

✊Contre les contrôles aux frontières – pour la liberté de mouvement✊

Lundi (❗ 16.9), 19h00, gare centrale de Bielefeld

Manifestation spontanée contre la fermeture des frontières et les paquets racistes sur la „sécurité“ et la migration

Les partis au pouvoir s’empressent d’adopter les lois racistes que l’AfD & leurs alliés réclament:
À partir de lundi, les frontières allemandes seront contrôlées : Une des nombreuses mesures populistes visant les personnes en quête de protection – ce qui équivaut à fermer les frontières.
Nous considérons le resserrement actuel comme une attaque raciste qui touche beaucoup d’entre nous, mais qui nous concerne toutes et tous!

Nous nous opposons à ces politiques inhumaines!

Nous trouvons hypocrite que les partis bourgeois de Bielefeld veuillent se réjouir d’un rassemblement «pour la démocratie» tout en essayant de nous vendre toutes ces mesures comme une «protection contre l’islamisme»:
Mais si vous privez les gens de leurs besoins fondamentaux, de leur participation sociale et de leur reconnaissance, vous créez les meilleures conditions pour le renforcement des idéologies fondamentalistes.

Nous voulons un monde où chacun dispose de ce dont il a besoin, où il peut se déplacer et décider librement et où le colonialisme est combattu – au lieu de nous enfermer dans des barbelés avec les richesses volées de plus de 500 ans !

Venez à la manifestation et envoyez cette invitation à d’autres personnes afin qu’elle atteigne le plus grand nombre de personnes possible, malgré le délai très court – merci!

SOLIDARITY WITHOUT BORDERS | SOLIDARITÉ SANS FRONTIÈRES

Les raisons d’être bruyants et nombreux et de manifester notre colère dans la rue ne manquent pas :

Le projet de «Sicherheitspaket» (paquet sécurité) du gouvernement fédéral prévoit que …
❌ Les prestations sociales des personnes dont la procédure d’asile relève de la responsabilité d’un autre État seront complètement supprimées.
❌ Les réfugiés qui retournent dans leur pays d’origine entre-temps « sans raison valable » perdront leur statut de protection
❌ Les autorités sont autorisées à procéder à une comparaison biométrique des données accessibles au public sur l’internet.

Dans le « NRW Migrationspaket» (paquet migration), il est prévu …
❌ de construire un deuxième centre de détention pour expulsés en Rhénanie-du-Nord-Westphalie
❌ d’abaisser de 16 à 14 ans l’âge minimum pour le stockage et l’utilisation de données personnelles par l’Office de protection de la Constitution
❌ de détenir les demandeurs d’asile qui doivent quitter le pays à l’avenir jusqu’à ce qu’ils soient expulsés dans les installations d’accueil de l’État. (Auparavant, ils pouvaient être répartis entre les municipalités après trois ou six mois)
❌ donner au Verfassungsschutz (appelé « défense de la constitution ») plus de pouvoirs pour la surveillance des télécommunications – par exemple, l’accès aux services de messagerie cryptés.

En outre, à partir de novembre, le gouvernement fédéral exigera probablement des autorités locales qu’elles introduisent la «Bezahlkarte» () discriminatoire. En conséquence …
❌ À l’avenir, les prestations sociales pour les réfugiés seront à nouveau inférieures au minimum vital(!) pendant une période pouvant aller jusqu’à 4 ans – ce que la Cour constitutionnelle fédérale a déclaré illégal en 2010.
❌ la réintroduction d’une sorte d’obligation de résidence est rendue possible
❌ la vie quotidienne est restreinte par la limitation des retraits d’argent et l’exclusion sociale est davantage institutionnalisée
❌La surveillance est normalisée
❌Les entreprises bénéficiaires, les fournisseurs de la carte, qui gagnent de l’argent grâce à l’industrie de l’armement, entre autres.

Le dernier durcissement du droit d’asile au niveau de l’UE ne date pas de si longtemps: Le RAEC a créé de nombreuses règles inhumaines en mai, notamment:
❌ Légalisation des refoulements
❌ la détention de mineurs
❌ Pas de droit à l’assistance juridique
…

NO ONE IS ILLEGAL!

➡️ à partager s’il vous plaît!