[english below]
KAPUTTKAPUTTKAPUTT 9
Freitag 11.04.25
Bielefeld in die Tonne treten! In 3 Wochen wird entsorgt! Kommt ballern mit der Müllcrew!
Nice Drinks, harte Beats und seltsame Leute.
Alle haben Bock, das wird geil!
█║▌│█│║▌║█║▌│█│║▌║
20:00
Vortrag: Zeit für eine Wasserbewegung
23:00–morgens
Teknotonne: Tekno / Hardtek / Tribe / Gabber / Breakcore / Noise
Soliparty für den Solikreis Bilel Herford & das AJZ Bielefeld
https://www.bilel-soli.org/
Es wird einen Siebdruckstand geben: Ihr bringt Kleidung, wir drucken! Es gibt diverse Motive zur Auswahl vor Ort.
█║▌│█│║▌║█║▌│█│║▌║
Rassismus, Sexismus, Homophobie, Nationalismus und andere Unmenschlichkeiten haben auf der Party nix zu suchen und gehören in andere Mülltonnen! wenn, ihr euch unwohl fühlt, bitte sprecht uns an, meldet das an der Bar oder an der Tür.
Passt auf einander auf.
█║▌│█│║▌║█║▌│█│║▌║
KAPUTTKAPUTTKAPUTT 9
Friday 11.04.25
Kicking the bucket in Bielefeld! In 2 weeks we’re going to take the bins out! Come and get trashed with the garbage people!
Nice drinks, hard beats and weird people.
Everyone’s up for it, this will be grand!
█║▌│█│║▌║█║▌│█│║▌║
20:00
Talk: Time for a water movement (in German)
23:00 until end
Teknotonne: Tekno / Hardtek / Tribe / Gabber / Breakcore / Noise
Soliparty for the Solikreis Bilel Herford & the AJZ Bielefeld
https://www.bilel-soli.org/
There will be a screen printing stall: you bring clothes, we print! There will be different designs to choose from.
█║▌│█│║▌║█║▌│█│║▌║
Racism, sexism, homophobia, nationalism and other barbarities don’t have a place at this party and should be trashed! If you feel uncomfortable please approach us, let us know at the bar or at the door.
Take care of each other.
█║▌│█│║▌║█║▌│█│║▌
